بازبینی و تصحیح ترجمه از امیر برازنده
یه هلیکوپتر اینجاست
زن و بچه ها رو ببر طبقه بالا زود باش
برو
باید برم جودی رو پیدا کنم- بزن بریم-
برو سایرس لعنتی
خیلی خب همگی تو اتاقتون
زود باشید
برید اتاقتون
چی شده- فقط برگرد تو اتاقت-
اینجا
بشین زمین
من میخوام که برادرت رو نگه داری
داداشت رو نگه دار و بشین زمین ،باشه؟
گوش کنید هیچکس کار احمقانه ای انجام نده. من میرم بیرون
باهاشون صحبت کنم، حل و فصلش کنم.باشه؟ برو
برو برو برو برو
باشه
هوی هوی هوی آروم باشید
لطفا وایسید
دستات رو رو هوا نگه دار و روی زمین بخواب همین الان
زن و بچه اینجاست
بخواب رو زمین حالا
مراقب باش
شلیک شد شلیک شد
جیمی بخواب زمین
دیوید
دیوی، بیا وین- پدر-
بیا اینجا بیا اینجا
زنگ بزن برای کمک.زنگ بزن برای کمک
درا رو قفل کنید- برو برو-
911وضعیتتون چیه اینجا 75 مامور از ای.تی.اف
دور ساختمون رو گرفتن و بهمون شلیک میکنن
تو کوهپایه کارمل- کوهپایه کارمل؟-
بهشون بگید که اینجا زن
اینجا زن و بچه هست و بگو تمومش کنن
جودی کمکم کن نمیتونم این تشک رو بردارم
شروع کنید ورودی داخلی رو خالی کنید اتاق اسلحه رو امن کنید
برید برید برید برید
کلانتر کلانتر یکی پشت تلفنه
میگه که به کوهپایه کارمل دارن تیر اندازی میکنن
کلانتر هارول هستم
کلانتر،وین مارتین هستم
وین- ای تی.اف ها دارن بهمون شلیک میکنن
اینجا جان زن و بچه در خطره
وین- بهشون بگو تمومش کنن-
بگو که دیگه شلیک نکنن
atf رو برام بیار پشت خط
بریزشون داخل
من مرکز فرماندهی ای.تی.اف رو پشت خط دارم
میگن که مامور های زمینی شون
با خودشون وسیله ارتباطی نبردن -چی؟
من میرم وین رو چک کنم برو-
حالت خوبه؟ برو-
باشه زود برمیگردم
بهشون گفتی که دیگه تیر اندازی نکنن؟
اره ولی نمیتونن ارتباط برقرار کنن
شماها حالتون خوبه؟همه حالشون خوبه؟ اره-
هی آقای دوربینی
تلفن داری؟
تو ون منه
برو کمک بیار
من؟ تو باخودت تلفن نیاوردی؟
برو فقط کمک بیار
برو- اوه لعنتی-
برو
دیوید بخواب زمین
بخواب زمین
زمین زمین
کلانتر
استیو
داره اتفاق میافته نشانه پنجم داره باز میشه
کلانتر من یه نفر رو از ای.تی.اف پشت خط دارم
بدش بهم
کلانتر هارول هستم ازتون میخوام که تیراندازی رو متوقف کنید همین حالا
نه نه نه نه شما متوجه نیستید من فقط یه عکاسم
گوش کن من به تخمم نیست کی هستی
تو به ای.تی.اف میگی شلیک نکنن
خیلی خب باش باشه آتش بس
آتش بس آتش بس
آتش بس
وین من ای.تی.اف رو اونور خط دارم.بهشون آتش بس دادم
.....آتش بس! بس
آتش بس آتش
آتش بس
آتش بس- وین؟-
آتش بس
دیو؟
آتش بس
نه
آتش بس
دست نگه دارید آتش بس- آتش بس-
دست نگه دارید-
پزشک
عقب نشینی.همه تیم ها برگردید
بده ش به من- -هی طاقت بیار هی زود باش
مراقب باش مرد
هی تو ازم خواستی که اینجا باشم
حالش چطوره
هنوز نبض داره بیا کمکم کن بزار بذارمش روی کاپوت
یک دو سه- اره-
زود باش زود باش عجله کن
صبر کن
شیلا حالت خوبه؟
کسی صدمه دیده؟
حالتون خوبه
همه حالشون خوبه؟- اره-
کاترین؟
تو خوبی؟ لئونا مامانت کجاست؟
اوکی - هی شماها حالتون خوبه؟-
اوه خدای من مایانا- حالش خوبه-
چی
چی شد؟ جودی- نه-
تو تیر خوردی
چجوری تونستن این کار رو کنن؟ چرا این کار رو کردن؟
دیوید راست میگفت
اونا دست به هر کار میزنن تا از افشا شدن حقیقت جلوگیری کنن
دیوید
چه اتفاقی افتاد
اونا شروع کردن به تیر اندازی به سمت ما
چقدر وخیمه؟- دروغ نمیگم خیلی خوب نیست
فکر میکنی کسی ازشون کشته شد؟ خیلی به هم ریخته به نظر نمیومدن
شما پسرا چند نفر رو کشتید
این تقصیر اوناست.ما ادم بده اینجا نیستیم
دیوید چقدر تلفات دادیم؟
دیوید؟ اونجایی؟
خدا در تخت پادشاهیش به ما نگاه میکند
دیوید چقدر تلفات.....
وقتی که در 22 مین وحی خود میگوید
آگاه باشید که به سرعت می آیم جایزه م همراهم هست
مسیح در بهشت چه هدیه ای از پدر گرفته است؟
نمیدونم- هفت نشانه جک-
دیوید ما کلی وقت داریم تا درمورد الهیات صحبت کنیم
چیزی که من میخوام راجبش الان حرف بزنم
اینه که این موضوع رو صلح آمیز حلش کنیم
و بهت کمکی که میخوای رو برسونیم
این چیزیه که تو نمیفهمی
ما کل زمان رو در جهان نداریم
شروع شده
چی شروع شده؟
باید برم- نه دیوید صبر کن-
میخوای با من حرف بزنی؟
برو بیرون از اینجا کسی رو پیدا کن که میفهمه
چیو میفهمه؟
چیزی که اتفاق افتاده رو میفهمه
سلام؟
سلام.نه نه ندیدمش
باشه تلوزیون رو روشن میکنم
نشونتون بدم که چی شده یک تیراندازی مرگبار-
که به طور ناگهانی توسط ماموران ای.تی.اف با یورش به
محل سکونت یه فرقه مذهبی اتفاق افتاد
به منظور ابلاغ حکم بازرسی
گمان میشود که حداقل چهار نفر از مامورین ای.تی.اف
اوه خدای من،کارن- مرده اند و خیلی ها مجروح شدند-
پسر من تو اون ساختمانه
کی- وینستون-
پیتر هیپسمن
جیدین
اونا مردن
کسی نمیدونه جنت کجاست
بعدش تو ، جودی، پری، شماها بد مجروح شدید
خوب میشم
بچه ها چی؟
هیچکدومشون صدمه ندیدن
خدا رو شکر
باید یه راهی پیدا کنیم تا شما سه تا رو
ببریم بیمارستان هرچه زودتر- فکر میکنی به همین راحتی میتونیم بریم؟-
ما تیراندازی و قانون -شکنی کردیم اره ولی اونا اول شلیک کردن-
مهم نیست- خب من به هارول زنگ میزنم-
بهش میگم که کمک پزشک بفرسته میدونیم که طرف ماست
هیشکی طرف ما نیست- ببین من تو این قضیه با دیو هستم-
تا زمانی که بفهمیم چه اتفاقی داره میافته
نمیتونیم کسی رو به اینجا راه بدیم
گفتنش برای تو خیلی آسونه،وین زن تو اونی نیس
که سوراخ گلوله تو خودش داره
دیوید،پری تو وضع خوبی نیست ما احتیاجت داریم
دیوید لطفا بزار درخواست کمک پزشک کنم
با داشتن هارول اونا رو بیاریم داخل- همگی بس کنین-
بسه
نمیتونم با این همه صحبت تمرکز کنم
برید بیرون
توام برو
دیوید من- برو-
لعنت بهش
هی بونی سو هستم
پیغام بگذارید
مامان بهم شلیک کردند.فکر کنم دارم میمیرم
از طرفم به مامان بزرگ سلام برسون
و من زود برمیگردم
باشه؟
و ببخشید که نتونستی هفت نشانه رو یاد بگیری
ولی من بهت
بهت رحم میکنم
و خداوند به تو رحم میکنه.باشه؟
و همتونو اون بالا توی اسمون ها میبینم
دوستت دارم
جاده بسته س
باید برم داخل.زن و بچه م اونجان
نمیتونم راهت بدم.حرکت کن
حرکت کن.برو
بله قربان
ما بابایی رو داریم
باید یه ذره فشار اینجا بیاریم.باشه؟
چطوری؟- نمیخوام بهت دروغ بگم -
خیلی حس بدی داره
من
نمیدونم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم
باید از یه چیزایی سر در بیارم
میخوام که به خاطر ما استقامت کنی
باشه؟
باشه؟- باشه باشه باشه-
اون مایکه؟
کتی
کتی کتی مایک- چی-
چی؟- اون بیرونه-
هی کسی میتونه در رو باز کنه؟
مایک زود باش
نه
نه بهش شلیک کردن
نه
شلیک کردن
sac تونی پرینس
میچ دکر متخصص
گری نوزنر سرپرست مذاکره کنندگان- بیا بریم-
سرعتت خوبه؟- اره یه جورایی-
تونستیم ارتباط برقرار کنیم؟
یه صحبت های مقدماتی بین کورش و ای.تی.اف شده
ولی بچه های ما دارن هنوز دارند شروع به کار می کنند
چجوری باید مذاکرات و تاکتیکها رو هماهنگ کنم؟
تمام ارتباطات با من انجام میشه
ترجیح میدادم با میتچ مستقیما صحبت کنم
در این صورت ما همیشه باهم هماهنگیم
من اونو- برام مهم نیست چی پیدا میکنی-
تو با من هماهنگ میکنی
این کاریه که میکنیم- دریافت شد-
ما هنوز در مرحله امن کردن محیط هستیم
ما داریم اونجا رو قفل میکینیم ما منطقه رو امن میکنیم-
خب اگه بخوای میتونیم کمکتون کنیم
نه تا به اینجاش به قدر کافی کار کردی از اینجا به بعدش با ماست
نه این چیزی نبود که میخواستم بگم
اگه بتونی دیوید رو برگردونی پای تلفن
میتونیم به این قضیه فیصله بدیم
صبر کن نه نه اون کار لازم نیست این یه موقعیت ضرور...
سلام؟
اوپراتور قطعم کرد
میگفتن که یه تماس ضروری از امور کنونی داشتن
اینطوره؟- اره-
خب بیاین خطهای ارتباطی بیرونی رو قطع کنیم و مال خودمون رو راه اندازی کنیم
من توجه جدیشونو میخوام باشه-
قبلا همدیگه رو دیدیم. مگه نه؟
اره ملاقات کردیم.تو به من آموزش دادی
والتر گریوز
خب این موضوع پرینس فلا چیه
حس مبهمی ازش نگرفتم
اره اون واقعا از اون ادمای ادم مبهم نیست
اون مثل من مال حومه سن آنتونیو هستش ولی خودتو اماده کن
اون ادم کاریه
خیلی خب
بهت گفته بودم.بهت گفته بودم عنصر غافلگیری از بین رفته
بهت گفته بودم- این چیزی نبود که من ازت شنیده بودم-
بهت گفته بودم گفتم گفتم که میدونن که میاین
بهت گفته بودم لغوش کن مرد- باید بیشتر صریح می بودی-
چی؟ دیگه صریح تر از این چی هست؟
بهم نگفته بودی که دارن مسلح میشن
نمیشدن مرد نمیشدن
اونا مسلح نمیشدن
ببین ما امروز خیلی درگیر بودیم
بیا زیاد امروز به هم نپریم
بزار برم دوباره داخل- نه نمیتونم این کارو کنم-
زود باش یعنی چی نمیتونی؟
بزار من باهاشون حرف بزنم من میتونم راضیشون کنم که بیان بیرون
بهت گفتم نمیتونم انجامش بدم.دست اف بی آی هست
آره درسته
اگه ما تسلیم بشیم با چی رو به رو میشیم؟
قتل عام
قتل.بستگی داره که چقدر سخت قراره بگیرن
ولی اونا اول شلیک کردن.ما از خودمون دفاع کردیم
توی ثابت کردنش برات آرزوی موفقیت میکنم
شانسی هست که معامله منصفانه نصیبمون بشه؟
از نظر من خیر
میتونن بچه هارو ببرن؟- اگه دستگیر بشیم اره-
حس اینو دارم زنگ بزنم 911 ولی
وقتی توسط دولتت مورد حمله قرار بگیری، به کی زنگ میزنی؟
چیزی که نمیفهم
این به نظر یه ماموریت نظامی میاد
در مقابل شهروند های امریکایی که کاملا غیر قانونی هست
یه قانونی ضدش هست که بهش میگن قانون گروههای مسلح
و پسر خاله ات،بوبا شاید مثل این باشه
رون چرا تو انقدر روی اون کار میکنی؟
خیلی ساده مثل همن.مگه نه؟
نه مثل هم نیست
اعمال قانونی و نیروی نظامی
دو چیز خیلی متفاوتن
اعمال قاونی همش در مورد کاستن از درگیری هاست
تو اجازه شلیک نداری مگر اینکه بهت شلیک کنند
اونا تلاش میکنن تا به راه حل صلح آمیز برسن.میدونی؟
نیروی نظامی تو سمت دیگه
میخوان درد بیشتری روی دشمن وارد کنن بیشتر از اونی که خودش بتونه
پس من از شما میپرسم چرا دولتمون
از نیروی نظامی
برای مردم استفاده میکنه؟ بچه ها شما باور نمیکنین اینو
ولی من دیوید کورش رو الان پشت خط دارم
اقای کورش؟ اقای کورش اونجایید؟
بله،اگرچه چیزی که ازم مونده
میتونین بهمون بگید چه اتفاقی امروز افتاد
چیزی که اتفاق افتاد یه اتفاق غیر امریکایی بود
اوضاعتون اونجا چجوریه؟- خیلی خوب نیست-
یه تعداد ازمون در اثر تیراندازی کشته شدند.میدونی که ما اینجا بچه داریم
خطوط رو یکپارچه تونستید بکنین؟
آخراشه.از اچ.آر.تی کمک خواستم اونا گفتن روش کار میکنن
آره انتظار هیچ لطفی از اونا نداشته باش
کورش تو رادیوئه
چرا هنوز میتونه تماس بگیره؟
نمیخوام روی خط زنده خودکشی کنه
میچ
میچ؟ امنش کردی؟
هی آدم من ازت نخواست ارتباط رو قطع کنی؟
دارم میکنم هنوز دارم محیط رو امن میکنم
قطعش کن مشکلت چیه؟
ارتباط رو قطع کن اونا تو رادیو ان
یکی ارتباط رو قطع کنه تمام ازتباط رو قطع کنین
و هرگز نقشه استفاده از اون تفنگ ها رو نریخته بودم
و مشکل اینه که مردم بیرون
...نمیفهمن ما چی
دیوید؟...دیوید اونجایی؟
ارتباط قطع شده باشه.دوباره ارتباط رو برقرار کن
با کورش تماس بگیر
قطعمون کردن
سلام
سلام با کی دارم صحبت میکنم دیوید هستم ...همون بدنامه
سلام دیوید.گری هستم از اف بی آی
هی گری چه خبر؟
میدونی گمان میکنم هر دو روزهای بهتر از این داشتیم
آره داری به من میگی
آره
اسمتو چجوری میگی دیوید؟ کور اش یا کور ش؟
تا حالا شنیدی کسی قبلا بمیره
متاسفانه بله شنیدم
پس اسم منو مثل نفسهای آخر مردی که داره میمیره بگو
مثل یه زنگ مرگ
کورشششششش
گرفتم کورشششش
خب همونطور که گفتم من از اف بی آی هستم نه ای تی اف
از حالا ما مسئول این موضوع هستیم
آیا این مثل دعوا کردن با پسر همسایه نیست
که اون تورو میزنه
و برادر بزرگترش میاد تا رسیدگی کنه؟
نخیر اصلا مثل اون نیست
بگو ببینم گری
قراره همه ما رو بکشید؟
نه
اینجام تا این موضوع رو با کلمه ها تموم کنم نه گلوله
پس چرا از اول اونکارو نکردی؟
وقتی تو شهر بودم یا میدوییدم؟
جیکوب واسکوئز میدونست
دیوید من نمیتونم جواب اینو بدم چون دخالتی نداشتم
گوشی بده به جیکوب
خب کاش میتونستم ولی اینجا نیست
حالا دیوید شنیدم که زخمی شدی
و دوست دارم که بهت کمک پزشکی کنم
فقط میخوایم که بیای بیرون
بیام بیرون؟ بعد از کاری که با ما کردید؟
بعد از اینکه اومدید و بی دلیل به ما شلیک کردید؟
خب همونطور که گفتم ما اف بی آی هستیم
قطعا ما هیچ ارتباطی با با اون کار نداریم
اگر چه این فهم منه که آدمای تو برای ای تی اف کمین کردن
دروغه
اینا همه تقصیر اوناست باور نمیکنی
یه نفر اونجا بود با دوربین
برو اون فیلم رو ببین
منصفانه ست
خب بیا این رو پشت سر بذاریم.باشه؟
بگو ببینم برای بیرون اومدن تو باید چیکار کنم؟
Psalms 2 در
میگه که دیوید آینده رو میبینه
تقابل بین قانون مرد و مرد
و خدا و قانون خدا
باشه و وحی 13 میگه
از هیولای گوسفند شکلی که ظهور میکنه
...بگو ببینم گری
چه امپراطوری ای هست گوسفند شکل یا مسیحی؟
ایالات متحده آمریکا
رهبران زمین
محرمانه به همدیگه ملحق خواهند شد
بر ضد خدا و مسیح
پیام واضحه دیوید
انگار که انجیل رو کامل میدونی
تمام کلماتشو حفظ کردم و میدونی به نظر میاد که
تو یه پیام داری
هدف ما اینجا گری
همون پیامه خب چی میشه اگه بتونم کمکت کنم؟
چی میشه اگه بتونم فرمانده هام رو قانع کنم
که بزارن پیامتو با دنیا به اشتراک بزاری؟
اون موقع میای بیرون؟
از دنیا منظورت رسانه ملیه؟
قطعا
تو پیام منو از رسانه ملی پخش کن
بعدش من میام بیرون
اوکی بیا شفاف سازی کنیم اگه من اینکارو بکنم
با صلح و آرامش تسلیم میشی؟
موافقی؟
آره .تو معامله خودت رو داری
یه ثانیه منو ببخش فقط یه ثانیه
میشه لطفا همه به من توجه کنن؟
لطفا ببینین میدونم میدونم ...این
روز طولانی افتضاحی بوده
اما خبرای خوبی دارم
دیوید با اف بی ای صحبت کرده
و به یه توافق رسیدن چی؟ چه توافقی؟
خب دیوید قراره یه پیام ضبط کنه
و بعد از اینکه از رسانه ملی پخش شد
بعدش همه از اینجا میریم بیرون
میریم زندان؟
راستشو بگم نمیدونم کتی
نمیتونن مجبورمون کنن از اینجا بریم اینجا خونه ماست
کسی نگفت که نمیتونیم برگردیم
این فقط قراردادیه که دیوید بسته
برای اینکه این مشکل رو حل کنه باید هرچی دارین جمع کنین
میدونین چیزایی که میخواین بردارین
و آماده شین صبح حرکت کنیم
همین
چطوره؟
به هوش میاد و میره
استراحت میخوای؟ میتونم یه مدت باهاش بشینم
نه من هیچ جا نمیرم
خب من میتونم بمونم اگه اشکالی نداره
آره از خدامه
نظرت چیه که یه صحبت غیر رسمی داشته باشیم
شنیدم بعضی وقت ها با اونا میپلکیدی
یه کم
خب ای تی اف میگه اونا اول شلیک کردن
کورش میگه ای تی اف اول شلیک کرد
میدونی کدوم راست میگه؟
من که اونجا نبودم
کورش گفت شما داشتین فیلم میگرفتین درسته؟
چرا داری اینارو میپرسی؟
به نظر میاد هردو طرف بهت اعتماد دارن
آره اونجا اونجا یه نفر فیلم میگرفت
حالا فکر میکنی بتونم اون فیلمو ببینم؟
واقعا باید حقایقو بدونم قبل از اینکه باهاش حرف بزنم
شنیدم گم شده گم شده؟
آره به محض اینکه آشفتگی شروع شد
اون فیلم گم شد
داره اتفاق میافته ریچل
کل دنیا قراره پیام منو بشنوه
و فقط تصور کن بعدش چه اتفاقی میافته
مثل هیچ چیزی که تا حالا میدونستن نخواهد بود
و بعدش؟
منظورت چیه؟ مونت کارمل به اسم توئه
آ...
اگه دستگیر بشی،ازت میگیرنش.بعدش ما کجا بریم؟
چرا باید اونکارو بکنن؟ چرا باید هیچ کدوم از اینارو بکنن؟
همه چیزی که داریم اینه
همه چیزی که میدونیم
خدا ما رو به جایی که باید باشیم میرسونه
باید بهش ایمان داشته باشی
و من هرکاری که لازم باشه برای
محافظت از تو و بچه هامون از قانون انجام میدم
ولی نه در برابر برنامه خدا
آماده ای؟
آره
تو خوبی؟
آره
بیا انجامش بدیم
اره مثل سرازیر شدنه
فقط منتظریم که بیان بیرون
خب امیدواریم امشب
هی باید برم ولی فردا میبینمت
منم دوست دارم خدافظ
زنت؟ آره
بزار یکم نصیحتت کنم باشه؟
تا وقتی که تو راهی،نگو رسیدم خونه
قول کمتر و رسیدن بیشتر همه اونطور خوشحال ترن
وقتی خداوند میگوید به من گوش بده
شمایی که دنبال عدالت میگردید
شماهایی که دنبال پروردگار میروید
به سنگ نگاه کنید
خدا اون سنگه و روی تخت پادشاهیشه و میگه
مشکل چیه؟
دارید چیکار میکنید؟
مردم امروز مردن
برای حفاظت از شما مردند
جسداشون تو اون یکی اتاقه
برید یه نگاهی بهشون بندازید
برید
باید عزاداری کنید
و دعا کنید برای روح هایی که از دست دادیم نه اینکه جشن بگیرید
باید از خودتون خجالت بکشید
دیوید،راجع به پری ه بهت نیاز داریم
باشه باشه
دیوید...؟
وقت من تمومه
میخوام یکم بیشتر تحمل کنی
نمیتونم
باشه بیا از اینجا ببریمت بیرون
من میخوام این تو بمیرم نه اون بیرون
میخوام آخرین چهره هایی که میبینم
چهره هایی باشه که دوسشون دارم
نه اونایی که متنفرم
دیوی...
خواهرتو ببر طبقه پایین
یالا عزیزم نه
دوست داریم بابایی منم دوستون دارم
لطفا..لطفا؟
لطفا متوقفش کن
رحمت خدا و پدر به پروردگار ما عیسی مسیح
پدر رحم
و خدای تمام راحتیها...
کسی که ما رو از رنج راحت میکنه
تا شاید ما بتونیم راحت...
کنیم کسایی که در رنج هستند
آمین مرسی
دوباره میبینمت
امیدوارم
ببخشید
خب شبیه مامور ای تی اف نیستی
نه
پسرم اونجاست
پسر منم
پسرت کیه؟ دیوید تیبودو
اوه
خب اون واقعا یه پسر خوبیه
میشناسیش؟ آره
خیلی با نوه های من مهربونه
سیزده تا اونجا دارم
صبر کن تو مادر دیوید کورشی؟
بلند نگو
ببخشید من...
میرم دستشویی برمیگردم باشه؟
ببخشید
...همین امروز
ای.تی.اف کمین کرده بود چون ما سعی داشتیم یه حکم جستجو رو ابلاغ کنیم
برای اینکه باور داشتیم یک فرقه خطرناک هست که
به طور غیر قانونی اسلحه های نیمه سنگین رو برای درگیری آخرالزمان نگهداری می کنند
معروف به شاخه دیویدی
این مردم معتقدن رهبر مسیحیشون دیوید
منجی موعوده
یه مامور مخفی داشتیم که به اردوگاهشون نفوذ کرده
ولی متاسفانه
هشدار نداده که فرقه درحال برنامه ریزی حمله ست
همچنین باور داریم که ممکن هست که اون سازش کرده باشه با
ای.تی.اف در این مورد در روزهای اتی تحقیق میکنه
اکنون مذاکرات به اف بی منتقل شده
مامور مخصوص تونی پرینس همراهم هست
تا بهتون بگه اوضاع در حال حاضر چطوره
ممنونم صبح بخیر
تیم من الان مسئول اینن که این موضوع رو به پایان برسونن
و ما هم امید داریم که این خیلی زود تموم میشه
یکی از مذاکره کننده هامون تونست یه معامله با اقای کورش انجام بده
در ازای تسلیم شدنش ما موافقت کردیم که
یه نوار صوتی از خود کورش پخش کنیم
تقریبا یک ساعت طول میکشه
ولی طبق توافق آخرمون اینجاست
زود باش
من دیوید کورش
موافقت میکنم زمانی که این نوار پخش میشه ،بطور مسالمت آمیز
با تمام مردم بلافاصله بیرون بیام
اولین چیزی که میخوام معرفی کنم در موضوعمون
دلایل برای الهامات عیسی مسیح
در کتاب مکاشفات هستش
تفسیرهایی که جان در کتاب مقدس نوشته
چیزی جز مکاشفات عیسی مسیح نیست
ما در فصل پنج میبینیم
که جان شروع به گریه کردن میکند
تا زمانی که یک نفر دیگه میگه گریه نکن
نظاره کنید،به شیر قوم یهود
از تبار حضرت داود
و جان شاهد بره ای بود که کشته شده بود
در میان تخت پادشاهی و 4 هیولا
و بزرگان با هفت چشم و هفت شاخ
معنی این چیزا چیه
معنیش چیه؟
نواری که پخش شد ام فکر کنم هممون شنیدیمشون
یک خطابه پرت و پلا بود که
حدود 58 دقیقه نزدیک یک ساعت طول کشید
اگه به خاطر مسوولین مجبور نبودید،آیا پخشش میکردین؟
من که شک دارم
هاول فکر میکنه که بره خداوند هست
وقتی که تنها چیزی که هست یه دزد بی سر و پاست
کسی که انجیل رو تفسیر میکنه از میان یه بشکه
یه نوار ضبط شده پرت و پلای یک ساعته رو بیرون میده
دیدش رو نسبت به کتاب مکاشفات تعریف میکنه
و به مسئولین میگه که خودشو تسلیم میکنه اگه
چطوری ثابت میکنی به یه نفر که اون نماد جسمانی از عیسی مسیح نیست؟
خب اف بی ای امروز گفت که چالشی که باهاش رودر رو میشه
در معامله کردن با لیدر فرقه س دیوید کورش
دیوید حالت خوبه؟- میخوام ثابت کنم که-
دیوید مسیح نیست
مسئولین فدرال نیروی کمکی آوردند
چیزی حدود 200 وکیل اینجان مذاکرات ادامه داره
من هرکاری که گفتی کردم
و تو منو سوزوندی خودت خودت رو سوزوندی
مزخرفه یالا بچه ها شما شنیدین که گفتم کنسلش کنین
بهش بگو بهش بگو
اوه اینطوریه؟ پونزده سال وفاداری؟
پونزده سال جونم رو روی خط اتش گذاشتن و بعد واسه چی؟
برای چی؟ هی به من دست نزن
دست نزن
دیویده هی دیوید، گری هستم
اتوبوس های ما آماده ان بیان شما رو بردارن اما قبلش
یه فرایندی هست که با تو باید یکاریش کنیم
حالا مهمه که تا حالا لونموور من رو دیدی؟
نه ندیدم دیوید فیلم خوبیه
باید ببینی
در مورد یه مرد ساده ست
که یه فهم رو رشد میده که دنیا رو تغیر میده
اولاش کسی باهاش خوب رفتار نمیکنه
مسخره ش میکنن و بهش اسم میزارن
ولی ...
خیلی زود میفهمن که اون قدرتی داره که کسی نمیفهمه
میبینی اون به چیزی تبدیل میشه
چیزی که اصل واقعیت رو عوض میکنه
و میدونی وقتی میفهمن، سعی میکنند چیکار کنن؟
تلاش میکنن از شرش خلاص شن
همشو میسوزونن
تلفن ها قراره زنگ بزنن گری
تلفن ها قراره زنگ بزنن
نمیفهمم
خدا با من حرف زد
.